Der er du.
Har du den med? Selvfølgelig.
Kom.
Hvad var det?
Her er det hele. Et bord...
Her er den.
Jeg har ventet i evigheder.
Det her kan blive noget rod. Jeg må hellere skifte.
En skarp kniv til en flot stor hane.
Den største i hønsegården.
Hold den.
Hvem der?
Jeg stikker øjnene ud på dig!
Jeg skærer tungen af dig, Giulio!
Jeg slår dig ihjel, Giulio!
Det her vil du fortryde!
Stop! Jeg så dig! Jeg dræber dig!
Du slipper ikke væk!
Du ender som hanen!
Vi finder dig, hvor du end flygter hen!
Du slipper ikke væk!
Er timen allerede forbi? Du er sent på den.
Det er ikke min skyld. Skynd dig, Giulio!
Det er ikke min skyld. Knallerten ville ikke starte.
Godmorgen.
Gør ikke kun rent der. Kom også over i hjørnet.
Giv mig penge. Du fik lige 50.
Skaf dig et job. Tror du, at det er så let?
Så bliver jeg luder. Det er du allerede.
Giv mig penge. Slip!
Lad mig være i fred! Slip! Din lede ko!
Forsvind!
Hej, skat. Hej, mor.
Hvordan har du det? Godt. Og du?
Godt. Hvad laver du? Læser. Jeg har snart eksamen.
Er der varmt? Ja, meget varmt.
Jeg smutter. Jeg skal leje et par film til studierne.
Hej, Andrea. Sasha.
Hvordan går det? Mor brokker sig som altid.
Det er nok varmen. Skal du på ferie?
Nej, det er ikke varmen. Hun elsker bare at hakke på mig.
Ja...
Her. Undskyld. Nej, det var min skyld.
Tag du den. Jeg kan leje den en anden gang.
Du kom først. Okay.
Jeg afleverer den i morgen, så kan du leje den.
Tak, så tager jeg den i morgen.
Hitchcock er uhyggelig. Han skræmmer livet af mig.
Jeg har set den, men jeg vil se den igen. Den er helt skør.
Hvorfor er den skør?
To mænd mødes på et tog og aftaler at...
Nej, jeg vil ikke spolere den. Det ser du.
Nu gjorde du mig nysgerrig. Jeg går med.
Jeg tager den her.
Jeg kommer her tit. Jeg bor lige nede ad gaden.
Jeg arbejder i nærheden. Ja? Hvor?
Ved torvet. Farvel.
Kom.
Giv mig dit mobilnummer. Okay.
Har du bestemt dig? Lad mig se. Kan du lide gamle film?
Min afhandling er om tyske ekspressionistiske instruktører.
Fritz Lang, Murnau... Ja, "Nosferatu".
Wegener, Dreyer... "Vampyr".
"Faust", "4 Djævle", "Golem"... Okay, jeg har fattet det.
Jeg hedder Andrea. Giulio.
Skru ned, Sasha.
Hørte du mig? Skru ned!
Sasha? Sasha! Hvad er der?
Du vækker alle naboerne. Skru ned, for pokker!
Ja, ja...
Hej. Giulio.
Jeg skal aflevere de her. Hvor meget skylder jeg?
24 timer... Tre dage... For dig ti euro.
Tak.
Hej.
Hvad ville du? Jeg skal tage kopier.
Kopimaskinen er i stykker. Som alt andet herinde.
Jeg må snart lukke.
Jeg tager den her. "Farligt møde."
Har du et medlemskort? Så laver vi et til dig.
Det er gratis. Navn og adresse?
Federica Lalli, Via Romani 24.
Bor du ikke i nærheden? Men du arbejder i nabolaget.
Jeg hørte dig sige det.
Jeg har god hukommelse. Især hvad angår smukke kvinder.
Hvor meget? Det ordner vi bagefter.
Telefonnummer? 9860489.
Mobilnummer? Vil du også have mit faxnummer?
Farvel.
Vi laver også kopier og fremkalder film.
Det plejede vi i hvert fald.
Jeg er nødt til at gå.
Vil du smage? Nej, jeg er på slankekur.
Nej, det passer ikke. Jeg er anorektiker.
Jeg drikker ikke. Det gør dig tyk. Jeg ryger ikke engang græs.
Jeg dyrker kun sex.
Når som helst.
Sasha?
Er det dig? Sasha?
Hvad prøver hun at skjule?
Sasha?
Hvem gav dig et lift? Hører du, Sasha?
Hvornår så du sidst din mor?
Skændtes I?
Hvad er der sket? Det er mrs. Zerboni.
Mrs. Zerboni? Ja, hun bor deroppe.
Mrs. Zerboni på anden sal. Brutalt myrdet.
Det var datteren, der fandt hende.
Jeg lå og sov. Min kone vækkede mig.
Du skræmte mig. Hvad så? Hvad læser du?
Peter Lorre? Fin skuespiller.
Hørte du om det i går? Ja, folk taler ikke om andet.
Sashas mor... Kan du fatte det?
Jeg hørte det hele. Jeg vågnede ved skriget og en høj lyd.
Men jeg tænkte ikke over det og faldt i søvn igen.
Var jeg gået hen til vinduet, havde jeg måske set morderen.
De siger, det var indbrudstyve. Ja, det hørte jeg.
Jeg er nødt til gå.
Hav det godt. I lige måde.
Jeg kendte hende kun af udseende. Tænk at den slags sker så tæt på.
Blev du bange? Lidt.
Skal jeg komme over? Jeg er ikke et barn.
Jeg er bare urolig. Hvordan går det ellers?
Fint. Og dig? Jeg har vidunderlige nyheder.
Jeg skal giftes igen. Hvad?
En mand har friet. Han vil giftes med mig.
Din tennistræner? Hvordan vidste du det?
Jeg så jer. Det var tydeligt. Intet undslipper dig.
Jeg fornemmede det. Min søn er et geni.
Jeg burde ikke have sagt det over telefonen.
Tillykke. Han er en skøn mand.
Jeg vil have, at I mødes. Okay, mor. Selvfølgelig.
Farvel, skat. Farvel. Vi høres ved.
Vorherre, i Dig lever den afdøde videre.
I Dig forgår vore kroppe ikke, men forvandles til noget bedre.
Bønhør denne familie
og må søster Renata hvile i englenes favn
og må hun føres ind i himlen af din tro patriark Abraham...
Amen.
Jeg lukkede butikken. Men det er der sikkert ingen, der opdager.
Vi er i byen sammen, men du læser bare avis.
Der står, at hun var enebarn.
Moderen var enke efter en advokat. Han efterlod sig en formue.
Og hvad så? Ikke noget.
Der står også, at morderen bar handsker.
Han knuste hovedet på hende med en messingmorter.
Hun prøvede at råbe om hjælp, mens hun forblødte...
men morderen slog hende igen og igen.
Hjernen svinede hele værelset til.
Kan vi skifte emne?
Jeg har tænkt på det hele dagen. På hvad?
Hitchcocks "Farligt møde".
Hvad har Hitchcock med sagen at gøre?
Kom, så viser jeg dig det. Nu?
Herligt. Populær film...
Er dette sæde optaget? Nej. Sid ned.
Undskyld. Er De ikke den berømte golfspiller?
"Farligt møde" tager sit udgangspunkt i en underlig ide:
To fremmede mødes på et tog
og den ene foreslår, at de bytter mord.
Alfred Hitchcock instruerede filmen i 1951...
Okay, nu har jeg set den.
Nå?
De blev måske inspireret.
Har de planlagt det, så den ene pige har dræbt den andens mor?
Du ser for mange film. Det er noget vås.
Kom og se, hvor det skete.
Vinduet ved terrassen.
Skodderne er lukket.
Jeg har ikke set Sasha. Hun er måske hos familie.
Hun er offerets datter.
Hvor ved du det fra?
Lurer du på hende?! Jeg har fået nok. Jeg er sulten.
Kom så. Okay.
Nej, derovre. Du glemte lidt. Jo, det gjorde du...
Nej, højere oppe. Det er stadig snavset.
Højere. Længst oppe!
Det er det samme hver morgen. Du får hende ikke op.
Og så skal jeg køre hende i skole. Jeg har et arbejde, der skal passes!
Du skal følge hende i skole. Så tal med hende.
Jeg skal passe mit job. Kan du ikke tage kørekort?
Eller sæt hende på en bus. Vil du aldrig høre på mig?
Undskyld. Det er i orden.
Alvaro. Der er en, der vil tale med dig.
Hvem er du? Mig... Jeg er journalist.
Hvem lukkede dig ind? Hvad vil du? Døren var åben.
Jeg ville se mig omkring til den artikel, jeg skriver.
Hvis ejeren opdager det, så får vi ballade.
Er hun ikke hjemme? Nej, hun er hos en slægtning.
Og alt skal være helt rent, når hun kommer hjem?
Mordofres familier vil aldrig selv gøre rent.
Interessant. Det tager jeg med i artiklen.
Skriv, at Alvaro Pautasso fortalte det.
Jeg har oplevet det hele.
Hvilken avis skriver du for?
Jeg vil købe den og vise mit navn til alle.
Hallo!
Leder du efter nogen?
Mor? Giulio...
Det lignede en svinesti herinde.
Skræmte jeg dig? Du ved da, at jeg har nøgle.
Ja, men jeg ventede dig ikke.
Jeg prøvede at ringe, men din mobil var slukket.
Noget nyt om mordet?
Kan du se vinduet derovre? Det var der, det skete.
Ved altanen? Ja.
Dem der.
Der står en mand der. Han ser herover.
Lad ham ikke se dig. Hvorfor ikke?
Det er uhøfligt at glo. Men jeg er nysgerrig.
Ved de, hvem der gjorde det? Nej, ikke endnu.
Tag med til Asti i et par dage.
Så kommer du lidt væk, og jeg kan præsentere dig.
For hvem? Min forlovede.
Det duer ikke, jeg har eksamen. En anden gang, okay?
Okay.
Gid jeg kunne se din fars reaktion, når han hører det...
Jeg skal af sted. Jeg har en sag, og dommeren er en idiot.
Mor! Helt ærligt!
Ved du, hvor lang tid det tog at køre herhen? 25 minutter.
Du kommer vel til brylluppet? Ja.
Og jeg tager et jakkesæt på. Er du så glad?
Jubellykkelig.
Lejligheden er som ny.
Har I gjort rent overalt? Ja. Vi har gjort det godt.
Men en fyr var her...
Hvem? En journalist.
Og du lukkede ham ind? Er det sandt?
Helt ærligt. Han bor derovre.
Det er ham der. Er han en galning?
Det ved jeg ikke, men han har iagttaget mig.
Ja, det kan jeg godt forstå.
Prøver du at gøre mig sur? Skrid!
Hvem der?
Hallo?
Hvem er det? Hvem er det?!
Hvad er der? Du lyder underlig. Nogen var inde i min lejlighed.
Hvem? Det ved jeg ikke.
Jeg nåede ikke at se ham. Men jeg har intet værdifuldt.
Hvordan kom han ind? Ad døren.
Der var ingen tegn på indbrud. Han har nøgle hertil.
Så skift låsen.
Kom og overnat hos mig.
Jeg tør ikke være alene.
Hun ved, at jeg har mistanke. Rengøringsmanden fortalte det.
Nej, hun ved, at du lurer. Sådan ser jeg på det.
Hun kan melde dig. Du forfølger hende jo.
Ja...
Det hele går til hende.
Mindst en million euro.
Hvem fik du det af? Jeg tog det fra postkassen.
Se. Folk har myrdet for langt mindre.
Hun har et alibi. Hun var i byen med sine venner.
Som i Hitchcockfilmen.
De bytter mord, så de begge har et alibi.
Hvorfor kontakter du ikke politiet, hvis du er så sikker?
Jeg har ingen beviser. De vil tro, jeg er gal.
Snarere totalt paranoid.
Men tak fordi du kom. Vil du vide hvorfor?
Jo mere jeg tænker på det, desto mere ophidset bliver jeg.
Jeg tænder på det. Hold op...
Du aner ikke, hvor vild jeg bliver. Hold nu op.
Hvad er der? Du synes, at det er morsomt.
Men en anden kan dø. Herregud, ikke igen.
Du er jo helt besat.
Tjenester og gentjenester.
Blondinen gjorde sit. Nu er det Sashas tur til at dræbe.
Hvem? En, som blondinen vil se død.
Jeg vil vide mere om blondinens liv.
Hvad pokker snakker du om? Nej, jeg vil ikke vide det.
Jeg går. Du har brug for hjælp. Gå til en psykolog.
Hvad har jeg brug for? En god psykolog.
Gå ad helvede til!
Du får se!
Godt.
Færdig. Du behøver ikke bekymre dig om låsen mere.
Hvor meget bliver det? Det bliver...
120 for arbejdet. 120 euro.
Hej, Giulio.
Farvel, vi ses.
Hvordan går det? Jeg vil fortælle noget.
Hvad? Kom ind.
Gæt, hvem der kom forbi?
Sasha. Hun spurgte om dig.
Virkelig?
Hvad sagde du? Intet. At vi er venner.
Hvad ellers? Du kan lide hende, ikke?
Hun sagde, at du iagttager hende fra dit vindue.
Måske én gang. Hendes vindue ligger overfor. Jeg er ikke blind.
Hun er lidt underlig. Men man kan ikke bebrejde hende det.
Hendes mor blev jo myrdet. Sagde hun noget om det?
Hvad tror du? Det var et hårdt slag.
Hun er vred på politiet. De gør intet. De er ligeglade.
Hej. Har I David Lynchs "Blue Velvet" med interviewet?
Den er udlejet. Men jeg har "Eraserhead" med ekstramaterialet.
Hvem der?
Giulio, jeg så dig!
Hvem der?
Hej. Giulio.
Her er filmen. Det er lidt sent. Giv mig bare to euro.
Ikke mere? Okay, to euro og en tjeneste.
Jeg skal på toilet. Holder du øje med stedet?
Bed kunderne vente. Ellers kan du hjælpe dem.
Jo.
Hej. Hvor er Andrea?
Han er i baren. Han kommer snart.
Vi ses hele tiden, men vi er aldrig blevet præsenteret.
Jeg hedder Sasha. Det ved jeg. Jeg hedder Giulio.
Jeg beklager det, der skete med din mor.
Hvem gør ikke det...?
Var det dig, der afleverede den her?
Ja...
Vi må hellere stille den tilbage. Ja.
Kan du lide Hitchcock? Ja. Jeg læser film.
Ja? Vil du være instruktør?
Måske. Jeg læser medie og kommunikationsvidenskab.
Ja?
Ring, hvis du får brug for en skuespillerinde.
Du har jo allerede set mig nøgen.
Hej, Andrea. Din ven er sød.
Hun kan vist lide dig.
Federica.
Hallo? Jo.
Det bliver snart regn. Skal vi spise noget?
Der ligger en lille bar om hjørnet.
Jeg har fået nok. Jeg vil aldrig mere herhen.
Du nød det da før?
Du ved, at jeg ikke kan lide det. Jeg gav efter for din afpresning.
Hvilken afpresning? Vi havde en aftale.
Kan du ikke lade mig være i fred?
Du er ikke så gammel. Og du ser godt ud.
Du kan få enhver kvinde. Du behøver ikke...
Hør her, prinsesse...
Det var ikke mig, der stjal vores kunders penge.
Jeg kan levere dem tilbage.
Lad mig gå. Kom så...
Du går ingen steder, før vi har dyrket sex.
Hvad i...?
Dit elendige kryb!
Jeg slår dig ihjel!
Jeg river dig i småstykker, din perverse skid!
Jeg flår hovedet af dig!
Du har et brud på anden mellemfodsknogle.
Hvor længe skal jeg gå med det? 3040 dage.
Vær glad for at det kun er mellemfodsknoglen.
Hvad skete der? Jeg faldt på knallerten.
Hvordan skal du klare dig?
Tag med til Asti, så jeg kan passe dig.
Det går ikke, mor. Der er noget, jeg skal ordne.
Mor! Du kører jo!
Hvad synes du? Sæt dig. Du bør hvile dig.
Her. Op med benet. Du lyder som min mor.
Du har ikke sagt, hvad der skete. Jeg faldt på knallerten.
Hvordan skete det?
Okay, jeg faldt ikke på knallerten.
Jeg fulgte efter blondinen og faldt ned fra en altan.
Hun var hos sin chef, der tvinger hende til at gå i seng med ham
fordi hun har stjålet penge fra kontoret.
Afpresning. Det perfekte motiv til mordet.
Der kommer brunetten ind. Tjenester og gentjenester.
"Farligt møde."
Tror du, at...? Det er blondinens motiv.
Ellers betaler Sasha hende for mordet på sin mor.
Samme resultat: Slut med afpresningen.
Ringede du til mig om det? Du ville selv komme over.
Jeg ville bare fortælle om min fod. Og du afbryder altid.
Begynd nu ikke igen.
Det var en dum ide at komme. Du får det bare værre.
Nej, det er dig, der gør det. Nej, dig...
Jeg smutter.
Du behøver ikke lede efter dine ting. Jeg har smidt det hele ud!
Okay, jeg beklager... Vent.
Luk døren. Kom med ind.
Hvad fanden vil du? Jeg vil bare snakke.
Om Sasha? Jeg er træt af hende. Behold hende.
Vær ikke sådan. Det er dig, der er egoistisk.
Hold op! Hold selv op!
Hold op!
Det er slut, Giulio. Jeg vil ikke se dig igen.
Kom aldrig tilbage! Gå ad helvede til!
Hej. Hvad er der med elevatoren? Hej. Sikke en overraskelse.
Jeg købte de her til dig. Til at fordrive tiden med.
Klassiske Hitchcockfilm. Tak. Kom ind.
Hvordan har benet det? Nogenlunde.
Er alt i orden?
Det gør ondt, ikke? Ja.
Flot lejlighed. Tak.
Bor du her alene? Ja.
Må jeg låne toilettet? Ja. Derovre.
Gider du komme, Giulio?
Hvad er der? Hanen er vist i stykker.
Okay, jeg kommer.
Du var bare nødt til at stikke næsen i det?
Nej.
Jeg kan lide dig, men butikken skranter, og jeg mangler penge.
Sasha er rig nu. Jeg har endda kneppet hende.
Jeg er nødt til at gøre det. Jeg er nødt til det!
Nej!
Hvad sker der? Det kommer indefra!
Min søn! Giulio!
Hvad har jeg...?
Nøglen passer ikke! Han har skiftet låsen!
Skynd dig! Gør noget!
Min søn! Giulio!
Giulio!
Kom nu, træk vejret! Giulio!
Giulio!
Gudskelov! Du lever! Åh, Giulio...
Giulio!
Ring til politiet.
Tror du, at han er død? Han løb lige ud.
Han bevæger sig ikke. Tilkald en ambulance.
Han løb bare ud.
Jeg prøvede at stoppe, men...
Vejen er spærret. Vi må tage den derfra.
I prøver at hænge mig op på det! I er alle korrupte.
Jeg har ikke gjort noget. Slip mig!
Jeg har intet gjort! Jeg har et alibi!
I er skøre! Helt fra forstanden!
Gå ad helvede til! Slip mig!
Se... Hun er en morder. Hun slog sin mor ihjel.
Kønne venner, du har...
Sasha betalte ham for at dræbe hendes mor og mig.
Gudskelov, at vi nåede det.
Jeg vil godt diskutere et par detaljer.
Kan det ikke vente? Han har jo ondt.
Mor... Godt, jeg ringer til lægen.
Her er mit visitkort. Jeg er på den lokale politistation.
Ring til os næste gang. Vent ikke på, at de myrder dig.
Der bliver ingen næste gang. Godt.
Tak for hjælpen. Vi ses. Ja.
Det var meningen, at vi skulle møde hinanden.
Det er vigtigt for din mor, men midt i alt postyret...
God timing. Du reddede mit liv.
Det var din mor med sin snak. Hun måtte næsten slæbe mig med.
Det var også din fortjeneste. Jeg bør måske kalde dig "far".
Hvorfor ikke? Glem det.
Hej... Hej.
Undskyld, at jeg var så led.
Du ville ikke tro på mig... Du havde ret helt fra starten.
Mere eller mindre. Der var ingen byttehandel
fordi Sasha betalte Andrea. Som i "Telefonen ringer kl. 23".
Du ved, hvor fyren hyrer en lejemorder til at dræbe konen.
I dette tilfælde var ofret hendes mor.
Andrea tog den her med til mig. Han ville måske fortælle mig noget.
Jeg beholder den som souvenir.
Hvis jeg var dig, så ville jeg glemme det.
Hørte du mig?
Du har ret. Det er overstået.
Kan du gøre det med dit ben? Jeg har ikke forsøgt.
Vil du prøve? Ja.
Du kan ikke bevæge dig, så jeg må klare det hele.
Luk vinduet. Ja.
Hvad er der?
Der står en kvinde ved Sashas dør. Hun ser ikke ud til at bo der.
Lad mig se.
Hvem er hun?
Det ved jeg ikke. Hent kikkerten derovre.
Hun er helt i sort. Hun leder efter noget.
Giv mig den. Vent. Hun bærer handsker.
Hun vil ikke sætte fingeraftryk. Giv mig den. Den er min.
Jeg slukker. Godt. Ellers kan hun se os.
Jeg kan ikke se hende mere. Jeg tjekker, hvem hun er.
Hvor vil du hen? Du går ikke. Jo.
Det er for farligt! Jeg har mobilen.
Nej, Arianna!
Jeg vil bevise, at jeg ikke er et nul.
Arianna! Kom tilbage! Er du tosset?
Fandens også! Lort!
Løb! Det er Federica. Det er hende, der er morderen.
Og fyren i videobutikken? Han var ikke med fra starten.
Kom væk derfra. Jeg tager hende på fersk gerning.
Politiet får brug for et vidne. Vær ikke dum. Hun er en morder!
Hun dræber også dig! Måske, men jeg opgiver ikke.
Hallo? Det er Giulio. Husker du mig?
Morderen er inde i Sasha Zerbonis lejlighed.
Hun er Sashas ven. Hun slap ind, som hun gjorde på mordnatten.
Er du sikker? Ja, og min kæreste er der.
Okay, jeg er på vej.
Jeg hedder inspektør De Biasi. Var det Giulio, der ringede?
Stop! Politi!
Stop!
Det er politiet! Stands!
Vent! Stands!
Stands! Politiet!
Smid kniven! Nej.
Kom her. Se på mig. Nej!
Forsvind herfra! Lad mig være i fred!
Ingen gør dig noget.
Tag det roligt. Se på mig... Kom ned.
Slip kniven. Smid den!
Godt. Giv mig din hånd. Giv mig din hånd!
Kom ned.
Hold fast! Kom! Ræk mig din anden hånd!
Jeg er ved at miste grebet! Kom så!
Jeg kan ikke! Prøv!
Slip mig... Ræk mig din anden hånd!
Ræk hende din anden hånd! Nej.
Prøv! Opgiv ikke! Okay, hold fast!
Kæmp! Kom så!
Ræk mig din anden hånd! Jeg er ved at tabe dig!
Kom og hjælp mig! Skynd dig!
Hjælp mig!
Forsigtig. Jeg har fat i dig.
Sådan. Giv ikke op.
Giv ikke op!
Sådan. Du er næsten oppe.
Hold fast.
Stå stille. Du er anholdt for mordet på Renata Zerboni.
Du bærer kniv. Du ville myrde igen.
Jeg hørte larm og blev bange. Derfor tog jeg kniven.
Vi havde fundet en skyldig. Hvorfor kom du tilbage?
Jeg glemte min nøgle.
Jeg fik Sashas nøgle og skulle aflevere den bagefter.
Men jeg blev forvirret og efterlod min i stedet.
Opdagede Sasha intet? Det ved jeg ikke...
Hun kunne ikke aflevere dem.
Vi skulle ikke mødes, før situationen var roligere.
Jeg var ved at blive skør, fordi min nøgle var der.
Jeg var nødt til at hente den. Men I ventede på mig.
Hvem tilkaldte jer? Min kæreste.
En lille kat?
Det er meget bedre.
Mink.
Ja.
Sådan.
Sådan! Tour de France!
Hallo? Hej, Giulio.
Hej, mor. Hvordan går det? Godt.
Er du færdig med opgaven? Jeg har skiftet emne.
Jeg er træt af ekspressionisme. Jeg skriver om Stalintidens film.
Hvorfor det? Jeg troede, at du elskede ekspressionisme?
Jeg forstår det ikke, skat. Men du ved sikkert bedst.
Vidste du, at Orazio inviterer mig på middag hver anden aften?
Jeg er nødt til at smutte, mor. Jeg ringer senere.
Tekster: Mikael Seierup www.primetext.tv